-
1 Vereinigungsrecht
сущ.2) юр. ассоциационное право, право на объединение, право объединения (в общественные организации), право (граждан) объединяться в общественные организации, совокупность правовых норм, регулирующих деятельность объединений граждан -
2 Mitbestimmungsrecht der Bürger
сущ.юр. право граждан участвовать в государственной жизни, право граждан участвовать в управлении делами общества, право граждан участвовать в управлении (делами общества)Универсальный немецко-русский словарь > Mitbestimmungsrecht der Bürger
-
3 Mitbestimmungsrecht
n (in D)право участвовать в совместном решении (чего-л.); участие (в чём-л.) с правом решающего голосаdas Mitbestimmungsrecht der Gewerkschaften in der Wirtschaft — право профсоюзов участвовать в решении вопросов экономики, полноправное участие профсоюзов в экономической жизниdas Mitbestimmungsrecht der Bürger — право граждан участвовать в государственной жизни ( в решении государственных вопросов)das Mitbestimmungsrecht haben ( verlieren) — иметь ( потерять) право голоса (в решении чего-л.) -
4 Vereinigungsfreiheit
-
5 Handlungen von Amtspersonen vor Gericht anzufechten
Универсальный немецко-русский словарь > Handlungen von Amtspersonen vor Gericht anzufechten
-
6 Vereinigungsfreiheit
сущ.1) юр. свобода ассоциации, свобода образования объединений, свобода союзов, право (граждан) объединяться в общественные организации2) экон. свобода (создания) объединений3) бизн. свобода коалицийУниверсальный немецко-русский словарь > Vereinigungsfreiheit
-
7 Aufenthaltsrecht
nправо граждан стран-членов Европейского союза на пребывание в любой из этих странDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Aufenthaltsrecht
-
8 das Recht der Bürger
Универсальный немецко-русский словарь > das Recht der Bürger
-
9 Vereinigungsfreiheit
f <-> юр свобода коалиций [объединений, союзов] (право граждан объединяться в общественные организации)Универсальный немецко-русский словарь > Vereinigungsfreiheit
-
10 Schutzrecht
сущ.1) тех. авторское свидетельство2) юр. охранительное право, охранный документ (erteiltes), патент, право государства на защиту прав своих граждан, право на защиту результатов умственного труда, право на охрану, право охранительное, право предохранительное, правовые нормы, направленные на защиту результатов умственного труда, субъективное право на защиту результатов умственного труда (напр., автора), право государства на защиту прав своих граждан (от неправомерных действий других государств)3) патент. охранный документ4) бизн. защита промышленных прав (патенты, товарные знаки и т.п.) -
11 Magdeburger Recht
nМагдебургское правоодна из наиболее известных систем феодального городского права, сложившаяся в 13 в. в г. Магдебурге; предоставляла городу право на самоуправление и собственный суд, закрепила права и свободы граждан; Магдебургское право было заимствовано многими городами Восточной Германии, Центральной и Восточной ЕвропыDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Magdeburger Recht
-
12 Wählerevidenz
fучёт граждан, имеющих право голосав соответствии с Конституцией Австрии каждая община обязана иметь картотеку (список) граждан, которым на 1 января текущего года исполнилось 19 лет и которые не лишены права участвовать в выборах в Национальный совет. Эти сведения используются для составления списка избирателей от общины на выборах в Национальный совет, Федерального президента, при организации народного референдума -
13 Exterritorialitätsrecht
-
14 Grundrecht
-
15 Jus civile
сущ. -
16 Kirchenrecht
сущ.юр. совокупность норм, регулирующих отношения государства и граждан с религиозными объединениями, церковное право -
17 Wählerverzeichnis
nсписок граждан, которым на 1 января текущего года исполнилось 19 лет и которые имеют право участвовать в выборахсм. тж. Wählerevidenz -
18 Landsgemeinde
fландсгемайндеобщее собрание имеющих право голоса граждан общины в немецких кантонах Швейцарии, на котором решаются важные для кантона вопросы (принятие законов, выборы правительства и т. п.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Landsgemeinde
-
19 Beamter
государственный служащий, должностное лицо, находящееся на службе в государственном либо общественно-правовом учреждении федерального, земельного или коммунального уровней и получающее заработную плату из государственного бюджета в виде фиксированного оклада. Статус государственного служащего распространяется также на учителей и преподавателей (за исключением частных учебных заведений), духовенство протестантской и католической церквей ФРГ. Правовые отношения данной категории наёмных работников с государством как с работодателем и единственным источником социального обеспечения носят особый характер "верности", определяющий статус государственных служащих ФРГ. Последний имеет своей целью обеспечение непрерывного функционирования административной системы всех уровней, чем обусловлено определённое ущемление прав госслужащих и как граждан (ограниченное право на свободу слова), и как наёмных работников (запрет на проведение забастовок и на участие в тарифных переговорах). Госслужащие не заключают с работодателем трудового договора (Arbeitsvertrag) и исключены из процесса принятия тарифных соглашений, они не могут уволиться/быть уволенными, а оплата их труда регулируется законодательством. Государство, со своей стороны, берёт на себя среди прочего обязательства по материальной помощи и иной поддержке госслужащих в случае болезни и потери трудоспособности → Angestellter, Arbeiter, Tarifvertrag -
20 Ostalgie
fностальгия по ГДР, интерес к жизни в ГДР, популярность, которую приобрели символы и продукты Восточной Германии спустя 10-15 лет после объединения с ФРГ. Выразился в большом количестве мемуаров и воспоминаний о частной жизни граждан, в лозунге "Право на собственную биографию" ("Recht auf die eigene Biographie"), в большом спросе на продукцию с символикой ГДР, торговых марок ГДР и СССР (конфеты Nupagadi, Moskauer Eiswaffeln), которые можно заказать по Интернету (ossiversand, ostpharma). В среде молодого поколения возник интерес к песням Союза свободной немецкой молодёжи, песням из фильма "Good bye, Lenin!" и пр. Истинной причиной "остальгии" является разочарование восточных немцев в результатах объединения Германии, где они оказались людьми второго сорта, тоска по чувству коллективизма, социальной уверенности. Осознание жёстких требований реального капитализма вызывает в памяти идеализированные картины жизни при социализме. Возникла даже т.н. "восточногерманская идентичность" (ostdeutsche Identität) <букв. "ностальгия по Востоку"> → Wiedervereinigung, Deutsche Demokratische Republik, Wende, Freie Deutsche Jugend, Ossi, Good bye, Lenin!, Die Legende von Paul und Paula, Rotkäppchen, Spreewaldgemüse, DDR Museum Berlin, Trabant
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Право граждан на объединение — (англ. unification right of citizens) одно из важнейших гражданских прав, гарантированных Конституцией РФ* (ст. 30). В РФ каждый имеет право на объединение, включая право создавать профсоюзы для защиты своих интересов. Свобода деятельности … Энциклопедия права
Право граждан на обжалование действий и решений органов уголовного преследования в Белоруссии — Уголовно процессуальная форма и уголовно процессуальные гарантии являются серьёзным фактором, обеспечивающим соблюдение законности при производстве по материалам и уголовному делу. И все же на любых этапах уголовного судопроизводства нередко… … Википедия
Право граждан на обжалование действий и решений органов уголовного преследования в Беларуси — Уголовно процессуальная форма и уголовно процессуальные гарантии являются серьезным фактором, обеспечивающим соблюдение законности при производстве по материалам и уголовному делу. И все же на любых этапах уголовного судопроизводства нередко… … Википедия
ПРАВО ГРАЖДАН НА ОБРАЩЕНИЯ — гарантированная Конституцией РФ возможность граждан обратиться лично либо через своего законного представителя, а также направлять коллективные обращения в государственные органы, органы местного самоуправления и должностным лицам. Граждане имеют … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Право граждан на объединение — (англ. unification right of citizens) одно из важнейших гражданских прав, гарантированных Конституцией РФ* (ст. 30). В РФ каждый имеет право на объединение, включая право создавать профсоюзы для защиты своих интересов. Свобода деятельности… … Большой юридический словарь
ПРАВО ГРАЖДАН РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ НА ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ — (the right of the citizens of Russian Federation for realisation of local selfgoverning) граждане Российской Федерации осуществляют свое право на в городских, сельских поселениях и других муниципальных образованиях в соответствии с федеральными… … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
Право граждан на подачу жалобы уполномоченному по правам человека в Российской Федерации — Уполномоченный по правам человека в РФ призван обеспечивать гарантии государственной защиты прав и свобод граждан, их соблюдения и уважения государственными органами, органами местного самоуправления и должностными лицами. Его правовой статус… … Административное право. Словарь-справочник
Право граждан на подачу жалобы в Конституционный Суд РФ — В соответствии с Федеральным конституционным законом О Конституционном Суде Российской Федерации от 21 июля 1994 г. индивидуальные и коллективные жалобы на нарушение конституционных прав и свобод граждан могут быть направлены в Конституционный … Административное право. Словарь-справочник
Право граждан на жалобу — подразделяется на общее право на жалобу, которым обладают все граждане как таковые, и специальное право на жалобу, предоставленное лицам как участникам уголовного и гражданского процесса, производства по делам об административных… … Административное право. Словарь-справочник
Общее право граждан на административную жалобу — реализуется гражданами в соответствии с действующим в России (в части, не противоречащей российскому законодательству) Указом Президиума Верховного Совета СССР О порядке рассмотрения предложений, заявлений и жалоб граждан от 12 апреля 1968… … Административное право. Словарь-справочник
Право на участие в референдуме — в РФ конституционное право граждан РФ участвовать в референдуме РФ, референдуме субъекта РФ, местном референдуме. См. также: Избирательные права граждан Российской Федерации Референдумы Российской Федерации Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
